/سلام ايرانیfairanblog.com Sun, 13 Jul 2008 03:55:46 GMT ghroob /?mode=DirectLink&id=275878 <p align="center"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 14pt; color: #333333; font-family: arial; mso-ansi-language: tr; mso-fareast-language: tr; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-bidi-language: ar-sa"><span dir="rtl"></span>(١) حيدربابا، ايلديريملار شاخاندا <br />سئللر، سولار، شاققيلدييوب آخاندا <br />قيزلار اوْنا صف باغلييوب باخاندا <br />سلام اولسون شوْکتوْزه، ائلوْزه! <br />منيم دا بير آديم گلسين ديلوْزه</span></p> Wed, 09 Jul 2008 00:06:55 GMT ghroob /?mode=DirectLink&id=272120  <p><span style="mso-bidi-language: fa; mso-ansi-font-weight: bold"></span></p><p><span style="mso-bidi-language: fa; mso-ansi-font-weight: bold">چوخلار انجیکدی کی سن اونلارا ناز ایله میسن</span></p><p><span style="mso-bidi-language: fa; mso-ansi-font-weight: bold">من ده اینجیک کی منیم نازیمی آز ایله میسن</span></p><p><span style="mso-bidi-language: fa; mso-ansi-font-weight: bold">ائتمیسن نازی بو ویرانه کونولده سلطان<span style="mso-tab-count: 1">           </span></span></p><p><span style="mso-bidi-language: fa; mso-ansi-font-weight: bold">ائوین آباد اولا درویشه نیاز ایله میسن</span></p><p><span style="mso-bidi-language: fa; mso-ansi-font-weight: bold">هر باخیشدا چالیبان کیپریگی مضراب کیمی</span></p><p><span style="mso-bidi-language: fa; mso-ansi-font-weight: bold">بیر قولاق وئر بو سینیق قلبی نه ساز ایله میسن؟</span></p><p dir="rtl"><span style="mso-bidi-language: fa; mso-ansi-font-weight: bold"><a href="http://www.shahreiar.org/">http://www.shahreiar.org/</a></span></p> Wed, 09 Jul 2008 00:04:32 GMT ghroob /?mode=DirectLink&id=272116 <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="font-size: 8pt; color: black; font-family: tahoma; mso-ansi-language: tr; mso-fareast-language: tr">خان ننه، هایاندا قالدین</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 8pt; color: black; font-family: tahoma; mso-ansi-language: tr; mso-fareast-language: tr"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">                      </span><span style="mso-spacerun: yes">          </span></span></font></font></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">بئله</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: black">باشیوا دولانیم</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4">                                      <br /><br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">نئجه من سنی</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: black">ایتیردیم</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4">!                              <br /><br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">دا سنین تایین تاپیلماز</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4">    <br /><br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">سن أولن گون، عمه گلدی</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4">  <br /><br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">منی گتدی آیری کنده</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4">  <br /><br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">من اوشاق، نه</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: black">انلیایدیم ؟</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4"> <br /><br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">باشیمی قاتیب اوشاقلار</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4"> <br /><br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">نئچه گون من اوردا قالدیم</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4">. <br /> <br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">قاییدیب گلنده، باخدیم</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4"> <br /><br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">یئریوی ییغیشدیریبلار</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4">  <br /><br /></font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">نه أوزون و</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: black">نه یئرون وار</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span></font></font><span lang="EN-US" dir="ltr" style="color: black"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="arial,helvetica,sans-serif" size="4"> <br /><br />«</font></span><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font size="4"><span lang="AR-SA" style="color: black">هانی خان ننه‌م؟» سوروشدوم</span><span dir="ltr" style="font-size: 8pt; color: black; font-family: tahoma; mso-ansi-language: tr; mso-fareast-language: tr"></span></font></font></p><p /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><span dir="ltr" style="font-size: 8pt; color: black; font-family: tahoma; mso-ansi-language: tr; mso-fareast-language: tr"> </span><span dir="ltr" style="color: black; mso-ansi-language: tr; mso-fareast-language: tr"><font face="Times New Roman" size="3"> <a href="http://www.shahreiar.org/">http://www.shahreiar.org/</a></font></span><span dir="ltr" style="font-size: 8pt; color: black; font-family: tahoma; mso-ansi-language: tr; mso-fareast-language: tr"></span></p><p dir="rtl" /> Tue, 08 Jul 2008 23:57:17 GMT ghroob /?mode=DirectLink&id=272109 <p align="center"><span>اولدوز ساياراق گؤزله ميشم هر گئجه ياری<br />گئج گلمه ده دير يار, يئنه اولموش گئجه ياری</span><span></span></p><p align="center"><span>گؤزلر آسيلی, يوخ نه قارالتی, نه ده بير سس<br />باتميش قولاغيم گؤر نه دوشورمکده دی داری</span></p><p align="center"><span>بايقوش آييغام سؤيله يه رک گاهدان اييلده ر<br />گاهدان اونو دا يئل دئيه لای لای, هوش آپاری</span></p><p align="center"><span>ياتميش هامی, بير آللاه اوياقدير داها بير من<br />مندن آشاغی کيمسه يوخ, اوندان دا يوخاری</span></p><p align="center"><span>قورخوم بودو يار گلمه يه, بيردن ياريلا صوبح<br />باغريم ياريلار, صوبحوم آچيلما! سنی تاری</span><br /><br /></p><p align="center">  <span>دان اولدوزو ايسته ر چيخا, گؤز يالواری چيخما<br />او چيخماسا دا اولدوزومون يوخدو چيخاری</span></p><p align="center"><span>گلمه ز, تانيرام بختيمی, ايندی آغارار صوبح<br />قاش بؤيله آغارديقجا, داها باش دا آغاری</span></p><p align="center"><span>عئشق’ين کی قراريندا وفا اولماياجاقميش<br />بيلمه م کی طبيعت نييه قويموش بو قراری</span></p><p align="center"><span>سانکی خوروزون سون بانی خنجردی سوخولدو<br />سينه مده اوره ک وارسا کسيب قيردی داماری</span></p><p align="center"><span>ريشخندله قيرجاندی سحر سؤيله دی: دورما<br />جان قورخوسو وار عئشقين, اوتوزدون بو قوماری</span></p><p align="center"><span>اولدوم قارا گون آيريلالی او ساری تئلدن<br />بونجا قارا گونلردی ائده ن رنگيمی ساری</span></p><p align="center"><span>گؤز ياشلاری هر يئردن آخارسا منی توشلار<br />دريايا باخار, بللیدی چايلارين آخاری</span></p><p align="center"><span>از بس منی ياپراق کيمی هيجرانلا سارالديب<br />باخسان اوزونه سانکی قيزيل گولدو, قيزاری</span></p><p align="center"><span>مئحراب-ي شفقده اؤزومو سجده ده گؤردوم<br />قان ايچره غميم يوخ, اوزوم اولسون سنه ساری</span></p><p align="center"><span>عئشقی واريدی شهرييار’ين گوللو چيچکلی<br />افسوس قارا يئل اسدی, خزان اولدو باهاری</span></p> Tue, 08 Jul 2008 23:49:13 GMT ghroob /?mode=DirectLink&id=272100 <h1><font face="courier new,courier,monospace">همیشه تنها</font></h1><p class="txt">سرود سبز شقایق همیشه بر پا بود<br />شبی که نغمهء دریا ، ترنّم ما بود<br />میان سینهء مردم ترانه ای زیبا<br />به رنگ بال کبوتر ، به رنگ رویا بود<br />زلال آبی چشمت در این شب مهتاب<br />مثال پنجره ای رو به سوی دریا بود<br />کنار این همه آهن، میان این همه دود<br />درون سینهء گلها ، ترانه پیدا بود<br />شکوه آبی دریا در این غروب خزان<br />برای هستی دلها ، امید فردا بود<br />بخوان ترانهء عشقی مثال شب پره ها<br />برای خاطر او که ، همیشه تنها بود<br />برای از تو سرودن سبد سبد احساس<br />میان چشم و دل و دفترم هویدا بود<br /><br /></p>